1 00:00:05,440 --> 00:00:09,480 (Todos los personajes, organizaciones, y los acontecimientos de este drama son ficticios.) 2 00:00:11,279 --> 00:00:12,850 ¿Podemos encontrarnos? 3 00:00:15,480 --> 00:00:16,980 Tengo algo que decirte. 4 00:00:18,050 --> 00:00:20,249 Es algo que debes escuchar. 5 00:00:21,090 --> 00:00:22,189 ¿Ahora mismo? 6 00:00:22,290 --> 00:00:25,729 Hay un edificio recién construido. para bufetes de abogados en Banpo-dong. 7 00:00:27,389 --> 00:00:28,959 Aún no ha abierto sus puertas. 8 00:00:31,630 --> 00:00:33,869 - Te veré allí. - Estoy en camino. 9 00:01:41,169 --> 00:01:44,169 (Fiscal Jin Jung) 10 00:01:48,479 --> 00:01:50,309 No se puede localizar al receptor. 11 00:03:40,119 --> 00:03:46,129 (Torre del despacho jurídico Gongmyeong) 12 00:03:46,230 --> 00:03:49,559 (Mal Fiscal) 13 00:03:49,760 --> 00:03:54,700 (Mal Fiscal) 14 00:03:55,200 --> 00:03:56,800 (Episodio 4) 15 00:03:59,510 --> 00:04:01,740 - Compruébalo. - Defendió. 16 00:04:05,480 --> 00:04:06,610 ¡Controlar! 17 00:04:08,110 --> 00:04:09,950 Qué lástima, Sr. Seo. 18 00:04:10,279 --> 00:04:12,349 Parece que hoy he ganado. 19 00:04:16,990 --> 00:04:18,930 Ahora eres un sol poniente. 20 00:04:19,260 --> 00:04:21,390 ya no estas tan bueno como solías ser. 21 00:04:22,630 --> 00:04:25,130 ¿Mi oponente fue a alguna parte? 22 00:04:25,130 --> 00:04:26,169 Papá. 23 00:04:27,200 --> 00:04:28,229 Oye, estás aquí. 24 00:04:34,539 --> 00:04:37,409 - ¿Qué...? - ¿Qué diablos? 25 00:04:38,210 --> 00:04:40,609 Esperar. ¿Esto significa que nadie gano? 26 00:04:40,779 --> 00:04:43,419 Nunca llegó a mover su pieza. 27 00:04:43,849 --> 00:04:45,650 Eso significa que el juego no es bueno. 28 00:04:45,650 --> 00:04:47,089 Dios mío. 29 00:04:47,089 --> 00:04:51,120 Supongo que no tenemos otra opción pero decir que hemos empatado. 30 00:04:51,120 --> 00:04:53,330 Pero casi terminó conmigo como ganador. 31 00:04:53,330 --> 00:04:55,500 No podía hacer esperar a mi hijo. 32 00:04:56,130 --> 00:04:57,799 - Volveremos a jugar algún día. - Pero... 33 00:04:57,799 --> 00:04:59,270 Ese juego no sirve. 34 00:04:59,630 --> 00:05:02,539 - Pero... - Adiós entonces. 35 00:05:02,539 --> 00:05:04,570 El juez de la Corte Suprema Shin me contactó. 36 00:05:04,839 --> 00:05:06,270 Le gustaría verte. 37 00:05:06,810 --> 00:05:08,310 Eso es inesperado. 38 00:05:08,839 --> 00:05:10,539 ha sido acusado de agresión sexual. 39 00:05:11,310 --> 00:05:14,210 La víctima presentó cargos, y el caso está siendo investigado. 40 00:05:14,750 --> 00:05:16,919 Es viejo pero todavía lo patea. 41 00:05:17,650 --> 00:05:19,950 ¿Qué ha estado comiendo estos días? 42 00:05:21,489 --> 00:05:23,320 cuanto tiempo le queda en su mandato? 43 00:05:24,159 --> 00:05:25,429 Unos tres meses. 44 00:05:26,489 --> 00:05:28,560 No es que gane mucho en esos tres meses... 45 00:05:28,560 --> 00:05:30,000 si tengo este golpe terminado. 46 00:05:30,900 --> 00:05:33,669 no me interesa, así que ni siquiera contestes sus llamadas. 47 00:05:34,400 --> 00:05:35,400 Entiendo. 48 00:05:37,039 --> 00:05:39,940 El Ministro de Justicia tiene a alguien más en mente... 49 00:05:39,940 --> 00:05:41,870 para el Distrito Central de Seúl Fiscal Titular. 50 00:05:42,739 --> 00:05:44,339 ¿No lo consultó contigo? 51 00:05:44,880 --> 00:05:46,750 Deberías conocerlo. 52 00:05:47,580 --> 00:05:49,450 Ser amable con el mocoso... 53 00:05:49,450 --> 00:05:51,320 lo llevó a pensar que él puede caminar sobre mí. 54 00:05:55,520 --> 00:05:58,520 El fiscal jefe adjunto Lee Jang Won, el principal sospechoso... 55 00:05:58,520 --> 00:06:00,130 en el caso del asesinato de Seocho-dong, 56 00:06:00,130 --> 00:06:01,859 fue encontrado muerto. 57 00:06:02,200 --> 00:06:04,960 Después de analizar cámaras de seguridad en la zona, 58 00:06:05,099 --> 00:06:07,229 La policía ha excluido el juego sucio... 59 00:06:07,400 --> 00:06:09,239 y están investigando el incidente. 60 00:06:18,039 --> 00:06:20,409 ¿No crees que hay más? al suicidio del Sr. Lee? 61 00:06:21,010 --> 00:06:22,679 Cualquiera en este campo lo sabría. 62 00:06:23,150 --> 00:06:24,620 Pero hazte el tonto. 63 00:06:24,620 --> 00:06:26,250 no quieres quedar atrapado en el lío. 64 00:06:37,659 --> 00:06:39,200 ¿Qué pasa con el Fiscal Oh? 65 00:06:39,370 --> 00:06:40,900 ¿Tienes que preguntar? 66 00:06:40,900 --> 00:06:42,669 La escalera por la que estaba subiendo se rompió. 67 00:06:43,070 --> 00:06:45,239 No puedo creer que estoy compadeciendo el chico dorado, Oh Do Hwan. 68 00:06:50,479 --> 00:06:53,010 Debes sentirte amargado. El segundo corre por mi cuenta. 69 00:06:53,279 --> 00:06:55,049 Hagamos tu fiesta de despedida este viernes. 70 00:06:55,919 --> 00:06:56,979 Te llamaré. 71 00:07:06,060 --> 00:07:07,890 Así que déjame aclarar esto. 72 00:07:08,760 --> 00:07:11,659 El subjefe no es el sospechoso en el caso del asesinato de Seocho-dong? 73 00:07:12,799 --> 00:07:14,330 Comprobé su coartada. 74 00:07:14,630 --> 00:07:16,500 12 de agosto, 21 h. 75 00:07:16,900 --> 00:07:18,500 Las imágenes de seguridad del restaurante de un hotel. 76 00:07:20,969 --> 00:07:23,640 Entonces ¿por qué? ¿Por qué saltó del edificio? 77 00:07:25,810 --> 00:07:27,109 Debería averiguarlo. 78 00:07:27,609 --> 00:07:29,219 Pero por ahora sólo puedo decirte... 79 00:07:30,219 --> 00:07:32,120 que el subjefe tal vez no se ha suicidado. 80 00:07:33,489 --> 00:07:35,219 dijo que necesitaba para decirme algo. 81 00:07:35,419 --> 00:07:37,089 Dijo que tenía que escuchar lo que tenía que decir. 82 00:07:39,560 --> 00:07:42,599 Esta es la lista de personas. contactó antes de su muerte. 83 00:07:43,060 --> 00:07:44,500 La conversación fue más o menos lo mismo con todos. 84 00:07:45,529 --> 00:07:47,169 le dijo a su abogado recibió una nueva tarjeta de presentación, 85 00:07:47,169 --> 00:07:48,669 entonces deberían encontrarse pronto. 86 00:07:49,900 --> 00:07:51,370 El cumpleaños de su nieta. es la semana que viene. 87 00:07:51,370 --> 00:07:53,239 Así que incluso pidió un regalo. para ella de antemano. 88 00:07:54,070 --> 00:07:55,539 Esto no cuadra. 89 00:07:55,539 --> 00:07:57,310 un hombre suicida No habría hecho nada de esto. 90 00:07:59,549 --> 00:08:00,849 Hay demasiados cabos sueltos. 91 00:08:01,549 --> 00:08:03,120 Debemos investigar este caso. 92 00:08:05,589 --> 00:08:06,650 Bien. 93 00:08:06,950 --> 00:08:09,190 Estoy de acuerdo en que tienes razón. 94 00:08:09,460 --> 00:08:11,919 Pero no podemos investigar esto. 95 00:08:12,190 --> 00:08:14,229 - A Ra. - No hace falta que te lo diga... 96 00:08:14,229 --> 00:08:16,000 solo estas dando Me pruebas circunstanciales. 97 00:08:16,229 --> 00:08:18,000 No puedo abrir una investigación solo basado en... 98 00:08:18,000 --> 00:08:19,700 tu especulación sin ninguna prueba contundente. 99 00:08:19,969 --> 00:08:22,700 Además, técnicamente, estas abusando de tu poder... 100 00:08:22,700 --> 00:08:23,969 al mencionarme esto. 101 00:08:24,239 --> 00:08:25,510 Estás cruzando la línea 102 00:08:25,510 --> 00:08:27,140 Fiscal Jin de la División de Asuntos Civiles. 103 00:08:28,510 --> 00:08:29,810 Vuelve a tu oficina. 104 00:08:29,810 --> 00:08:31,510 Deje que la División Penal se encargue El caso del subjefe. 105 00:08:33,679 --> 00:08:34,849 Bueno. 106 00:08:37,720 --> 00:08:40,150 Tomaremos tu especulación. en cuenta. 107 00:08:40,150 --> 00:08:42,419 Cíñete a tu trabajo en la oficina. por ahora. Y no pienses... 108 00:08:42,419 --> 00:08:43,819 Iré a buscar pruebas para ti. 109 00:08:44,419 --> 00:08:47,189 Pruebas contundentes de que tienes No queda más remedio que investigar. 110 00:08:47,959 --> 00:08:49,659 - ¿Qué? - No hagas nada. 111 00:08:49,659 --> 00:08:50,860 Quédate quieto. 112 00:08:52,400 --> 00:08:54,069 conseguiré todo y darte de comer con cuchara. 113 00:08:55,169 --> 00:08:57,669 ¿Qué? ¿Cómo es que ¿Nunca podré comunicarme contigo? 114 00:08:58,270 --> 00:09:00,909 ¡Ey! no estoy diciendo No investigaré... 115 00:09:00,909 --> 00:09:02,439 porque no quiero. 116 00:09:02,439 --> 00:09:05,039 Las condiciones para una investigación ¡Aún no nos hemos conocido! 117 00:09:05,039 --> 00:09:07,709 Exactamente. Iré y rectificaré eso. 118 00:09:07,709 --> 00:09:10,279 Pero ¿por qué estás cayendo? tus honorificos? Tu pequeña... 119 00:09:13,189 --> 00:09:15,319 Dios mío. Ese bribón. 120 00:09:38,779 --> 00:09:40,949 Tiene una hija. 121 00:09:41,709 --> 00:09:44,049 Haz una llamada y dile que la visitaré personalmente. 122 00:09:45,419 --> 00:09:47,390 hacer el papeleo que el subjefe murió en el trabajo. 123 00:09:48,819 --> 00:09:50,120 Sí, señor. 124 00:09:53,159 --> 00:09:54,390 Fiscal Shin. 125 00:09:55,799 --> 00:09:58,000 ¿Habría hecho un mejor trabajo? trabajando bajo sus órdenes, 126 00:09:58,000 --> 00:09:59,500 ¿no habría sucedido esto? 127 00:10:02,600 --> 00:10:03,840 Señor. 128 00:10:05,340 --> 00:10:07,970 no puedo dejar de pensar en eso después de escuchar la noticia. 129 00:10:09,039 --> 00:10:10,140 Me pregunto... 130 00:10:13,079 --> 00:10:16,150 si tuviera algo que hacer con su decisión. 131 00:10:23,220 --> 00:10:24,659 ¿Cómo está el fiscal Jin? 132 00:10:29,230 --> 00:10:30,829 El esta discutiendo... 133 00:10:31,500 --> 00:10:33,929 que el subjefe Tal vez no se hubiera suicidado. 134 00:10:34,870 --> 00:10:36,240 ¿Qué quieres decir? 135 00:10:37,770 --> 00:10:39,539 Es sólo circunstancial por ahora. 136 00:10:40,669 --> 00:10:43,480 Pero como esto se refiere la muerte de un fiscal superior, 137 00:10:43,610 --> 00:10:45,650 no deberíamos permitir que haya cualquier indicio de sospecha. 138 00:10:48,679 --> 00:10:49,850 Entonces... 139 00:10:51,179 --> 00:10:52,590 ¿Quieres investigar este caso? 140 00:10:52,590 --> 00:10:54,520 mientras lo trata como un posible homicidio? 141 00:10:56,189 --> 00:10:58,819 Como fiscales, no dejamos piedra sin remover. 142 00:10:59,459 --> 00:11:02,230 Eso es lo que me dijiste y el Fiscal Jin. 143 00:11:07,470 --> 00:11:09,299 Por favor permítanme investigar... 144 00:11:10,169 --> 00:11:11,770 El caso del subjefe. 145 00:11:14,039 --> 00:11:15,209 Adelante. 146 00:11:16,610 --> 00:11:19,350 Pase lo que pase, Me haré responsable de ello. 147 00:11:19,750 --> 00:11:22,010 Ustedes centran toda su atención sobre la investigación. 148 00:11:23,279 --> 00:11:24,480 Entremos, Bola de Nieve. 149 00:11:25,120 --> 00:11:26,319 Entra. 150 00:11:27,220 --> 00:11:28,319 Has vuelto. 151 00:11:33,189 --> 00:11:34,890 - ¿Dónde está el otro? - ¿Indulto? 152 00:11:35,730 --> 00:11:37,730 - ¿OMS? - "¿OMS?" No te hagas el tonto. 153 00:11:37,730 --> 00:11:39,400 Estoy preguntando por su supervisor. Fiscal Jin. 154 00:11:42,340 --> 00:11:43,939 Bien. Me pregunto dónde estará. 155 00:11:44,340 --> 00:11:46,209 Creo que estuvo aquí hace un momento. 156 00:11:46,439 --> 00:11:48,270 No me vengas con esas tonterías. 157 00:11:49,079 --> 00:11:50,209 Olvídalo. 158 00:11:50,779 --> 00:11:51,980 Permanecer. 159 00:12:04,689 --> 00:12:06,860 (Gerente Park Jae Kyung) 160 00:12:11,230 --> 00:12:12,400 Rechazó mi llamada. 161 00:12:15,000 --> 00:12:17,569 (Torre del despacho jurídico Gongmyeong) 162 00:12:20,669 --> 00:12:22,069 ¿Por qué sigue llamándome? 163 00:12:24,679 --> 00:12:25,809 ¿Puedes simplemente rechazar su llamada? 164 00:12:26,279 --> 00:12:29,319 ¿Qué? No cambiará nada. Al final me regañará de todos modos. 165 00:12:30,150 --> 00:12:31,850 - Pasa al siguiente. - Bueno. 166 00:12:33,449 --> 00:12:34,590 Rechazó mi llamada nuevamente. 167 00:12:36,020 --> 00:12:37,159 ¿Dónde está? 168 00:12:40,529 --> 00:12:42,760 hemos estado comprobando el metraje después de esto también, 169 00:12:42,760 --> 00:12:44,699 pero este es el único chico quien entró allí. 170 00:12:49,140 --> 00:12:50,169 Gracias. 171 00:12:55,140 --> 00:12:56,240 Esperar. 172 00:12:57,909 --> 00:12:59,850 ¿Por qué el ángulo del cambio de cámara? 173 00:13:00,079 --> 00:13:02,750 Bueno, eso es porque La cámara giró. 174 00:13:03,679 --> 00:13:04,919 ¿La cámara giró? 175 00:14:49,819 --> 00:14:51,919 Revisé todas las imágenes de seguridad. en los pasillos. 176 00:14:52,360 --> 00:14:53,559 Nadie entró... 177 00:14:53,559 --> 00:14:55,429 la escalera de emergencia tras la muerte del subjefe. 178 00:14:56,829 --> 00:14:58,829 Este es el único video de seguridad. tenemos. 179 00:14:59,199 --> 00:15:01,199 Cuando lo sigues, conduce al estacionamiento del sótano. 180 00:15:01,630 --> 00:15:02,970 ¿Qué pasa con las imágenes de seguridad allí? 181 00:15:03,240 --> 00:15:04,870 ¿Alguna grabación de la cámara del tablero? 182 00:15:05,740 --> 00:15:06,840 Ninguno. 183 00:15:07,069 --> 00:15:08,939 Está ante los inquilinos. se han mudado al edificio. 184 00:15:13,409 --> 00:15:14,709 Sí. 185 00:15:17,720 --> 00:15:19,520 Bueno. Lo tengo. 186 00:15:20,590 --> 00:15:22,120 Mi investigador dijo el juez no estaba en su despacho. 187 00:15:22,150 --> 00:15:24,189 Tomará algún tiempo conseguir el historial de llamadas del subdirector. 188 00:15:26,829 --> 00:15:28,189 ¿Cuál es el punto de seguir la ley? 189 00:15:28,529 --> 00:15:30,159 La ley nunca está de mi lado. 190 00:15:33,770 --> 00:15:36,500 Vamos. Tiene el peor momento. 191 00:15:41,439 --> 00:15:43,309 - Hola. - Hola, Fiscal Jin. 192 00:15:44,140 --> 00:15:45,209 ¡Ey! 193 00:15:47,279 --> 00:15:48,679 ¿Qué fue eso? ¿Te has vuelto loco? 194 00:15:49,010 --> 00:15:50,520 No te estaba gritando. 195 00:15:51,520 --> 00:15:52,789 Necesito obtener el historial de llamadas de alguien. 196 00:15:54,419 --> 00:15:55,520 ¿De repente? 197 00:15:55,520 --> 00:15:56,860 Te enviaré el número por mensaje de texto. 198 00:15:57,459 --> 00:15:59,529 Me dirijo hacia allí ahora. Así que prepáralo. 199 00:16:02,829 --> 00:16:04,500 - Tú... - ¿Qué pasa de nuevo? 200 00:16:04,500 --> 00:16:05,829 Dijiste que el juez no estaba allí. 201 00:16:09,740 --> 00:16:11,939 - Vamos. - Bien. Vamos. 202 00:16:13,010 --> 00:16:14,840 Vamos. En serio. 203 00:16:19,679 --> 00:16:21,380 Se lo agradecería mucho... 204 00:16:21,549 --> 00:16:22,549 si reconsideras la cita... 205 00:16:22,549 --> 00:16:23,750 del próximo fiscal jefe de distrito de la Oficina del Distrito Central. 206 00:16:28,049 --> 00:16:30,490 Este es a quien estamos considerando. para el puesto. 207 00:16:40,829 --> 00:16:42,370 No estoy seguro de esto. 208 00:16:43,600 --> 00:16:45,900 lo entiendo lo que el Sr. Seo está tratando de decir. 209 00:16:46,209 --> 00:16:47,870 Pero para esta cita, 210 00:16:48,309 --> 00:16:51,209 los altos ejecutivos tener intenciones claras. 211 00:16:52,209 --> 00:16:55,610 Así que esta vez sería difícil para recibir sus recomendaciones. 212 00:16:55,949 --> 00:16:59,590 Pronto visitaré al Sr. Seo. y pedirle que lo entienda. 213 00:16:59,590 --> 00:17:01,189 Te has vuelto mucho más grande. 214 00:17:04,459 --> 00:17:07,090 A usted también le han crecido un par, Ministro Im. 215 00:17:07,260 --> 00:17:09,499 Sé que eres su hijo amado, 216 00:17:10,060 --> 00:17:11,860 pero deberías tener algunos modales. 217 00:17:12,929 --> 00:17:14,830 Estoy trabajando para el Sr. Seo. 218 00:17:14,830 --> 00:17:16,699 No para usted, abogado Seo. 219 00:17:18,870 --> 00:17:21,110 Está bien. Pido disculpas. 220 00:17:22,209 --> 00:17:23,880 Para el fiscal jefe de distrito, 221 00:17:24,810 --> 00:17:25,909 esta persona debe ser designada. 222 00:17:28,810 --> 00:17:30,080 ¿No necesitas salvar a tu hija? 223 00:17:32,179 --> 00:17:34,519 Leucemia mieloide aguda. 224 00:17:35,019 --> 00:17:37,560 No hay hermanos. Ella es la única hija. 225 00:17:38,860 --> 00:17:40,259 Las posibilidades son 1 entre 20.000, ¿verdad? 226 00:17:40,989 --> 00:17:42,699 Encontrar a alguien compatible que no es un miembro de la familia. 227 00:17:42,959 --> 00:17:44,459 ¿Me estás amenazando? 228 00:17:44,800 --> 00:17:47,530 No. Por supuesto que no. 229 00:17:49,499 --> 00:17:51,469 Estoy haciendo una oferta. 230 00:17:52,400 --> 00:17:54,209 El donante de médula ósea para tu hija... 231 00:17:57,310 --> 00:17:58,540 está conmigo. 232 00:18:01,580 --> 00:18:05,120 (Mi amada hija) 233 00:18:06,019 --> 00:18:07,050 Atiende la llamada. 234 00:18:07,749 --> 00:18:09,489 Ella es tu única hija. 235 00:18:11,360 --> 00:18:13,530 (Doctor en informática) 236 00:18:13,630 --> 00:18:15,890 (Historial de llamadas) 237 00:18:21,530 --> 00:18:23,570 (Han Soo Bin) 238 00:18:24,400 --> 00:18:25,499 Han Soo Bin. 239 00:18:27,840 --> 00:18:28,939 ¿Te suena ese nombre? 240 00:18:33,409 --> 00:18:34,909 Déjame revisar esta lista. 241 00:18:35,110 --> 00:18:36,880 Ve y pregunta al NFS. sobre la autopsia. 242 00:18:37,580 --> 00:18:39,989 Bueno. 243 00:18:43,790 --> 00:18:44,790 Gracias. 244 00:18:46,659 --> 00:18:47,830 De nada. 245 00:18:49,499 --> 00:18:53,669 (Archivos) 246 00:18:57,739 --> 00:18:59,300 (Casos cerrados) 247 00:19:04,140 --> 00:19:06,249 (Caso de Asalto y Asesinato de Park Ye Young en Seocho-dong) 248 00:19:06,249 --> 00:19:08,249 (Caso cerrado) 249 00:19:13,820 --> 00:19:17,019 (Declaración de hechos) 250 00:19:21,890 --> 00:19:24,199 (Historial de llamadas) 251 00:19:24,330 --> 00:19:25,800 (Han Soo Bin) 252 00:19:30,100 --> 00:19:31,540 (Han Soo Bin, 26 años de edad) 253 00:19:49,290 --> 00:19:51,019 Sí, recibí una llamada. 254 00:19:51,519 --> 00:19:53,390 no fue tan largo después de que Ye Young fuera asesinado. 255 00:19:54,060 --> 00:19:55,560 Dijo que tenía algunas preguntas. 256 00:19:55,759 --> 00:19:56,830 ¿Algunas preguntas? 257 00:20:01,769 --> 00:20:03,439 No hubo nada especial. 258 00:20:03,499 --> 00:20:06,739 Preguntó si Ye Young dijo algo. antes de que ella muriera. 259 00:20:06,739 --> 00:20:09,110 O si ella me dio algo. Eso fue todo. 260 00:20:09,169 --> 00:20:11,009 ¿Qué quiso decir con eso? 261 00:20:12,179 --> 00:20:13,979 Cosas que le compró. 262 00:20:14,409 --> 00:20:16,419 Bolsos, zapatos, perfumes... 263 00:20:17,449 --> 00:20:19,350 De hecho, A Ye Young no le gustaban mucho. 264 00:20:20,390 --> 00:20:23,689 entonces me sorprendí cuando me llamó. 265 00:20:23,689 --> 00:20:26,790 Me preocupaba que pudiera decirme que devolverle todo lo que él le dio. 266 00:20:27,360 --> 00:20:29,429 Yo también me acerqué al gato. 267 00:20:30,630 --> 00:20:32,530 Afortunadamente no me dijo para devolverlo todo. 268 00:20:38,699 --> 00:20:41,070 Por cierto, ¿es verdad? 269 00:20:41,509 --> 00:20:43,909 - ¿Realmente mató a Ye Young? - Esperar. 270 00:20:44,509 --> 00:20:46,179 ¿Estás hablando de ¿El gato de Park Ye Young? 271 00:20:46,449 --> 00:20:47,610 Sí, eso es correcto. 272 00:20:48,350 --> 00:20:50,380 ¿Sabes dónde está el gato? 273 00:20:50,979 --> 00:20:52,550 Está en mi casa. 274 00:20:53,390 --> 00:20:56,189 lo adopté unos días antes del incidente. 275 00:20:58,620 --> 00:20:59,630 Aquí. 276 00:21:14,610 --> 00:21:16,580 ¿Qué es esto al lado del gato? 277 00:21:16,909 --> 00:21:19,080 ¿Este? Es un reproductor de MP3. 278 00:21:19,479 --> 00:21:20,479 ¿Reproductor de MP3? 279 00:21:20,479 --> 00:21:22,709 Hay una casa para gatos en lo alto de la torre del gato. 280 00:21:22,919 --> 00:21:24,019 Estaba ahí. 281 00:21:24,019 --> 00:21:25,479 Lo estaba masticando. 282 00:21:26,050 --> 00:21:27,790 ¿Tienes esto contigo? 283 00:21:28,249 --> 00:21:29,449 No. 284 00:21:29,759 --> 00:21:32,189 - Lo tomó. - ¿Qué? 285 00:21:32,259 --> 00:21:34,790 También le mostré las fotos. 286 00:21:35,459 --> 00:21:38,130 Dijo que estaba buscando eso. 287 00:21:43,439 --> 00:21:44,900 - ¿Un reproductor de MP3? - Sí. 288 00:21:44,900 --> 00:21:47,009 ¿Encontraste algo? en sus pertenencias? 289 00:21:47,570 --> 00:21:48,610 Esperar. 290 00:21:57,219 --> 00:21:59,350 No está aquí. ¿Por qué lo preguntas? 291 00:21:59,519 --> 00:22:00,890 El subjefe Lee estaba investigando... 292 00:22:01,519 --> 00:22:03,159 el caso del asesinato de Seocho-dong por su cuenta. 293 00:22:05,519 --> 00:22:07,090 ¿Estás diciendo su muerte? tiene algo que ver... 294 00:22:07,229 --> 00:22:08,929 con el caso del asesinato de Seocho-dong? 295 00:22:09,630 --> 00:22:12,530 Sí, existe la posibilidad. No estoy seguro todavía. 296 00:22:12,729 --> 00:22:14,499 El reproductor MP3 acabas de hablar de... 297 00:22:14,499 --> 00:22:17,499 También podría estar relacionado con los casos. 298 00:22:17,969 --> 00:22:20,870 Y tenemos que descubrirlo cómo se relacionan. 299 00:22:21,669 --> 00:22:24,209 debe ser algo importante desde que lo buscó. 300 00:22:25,209 --> 00:22:26,780 El problema es que no sabemos dónde está. 301 00:22:27,610 --> 00:22:28,610 ¿Encontraste algo allí? 302 00:22:34,219 --> 00:22:36,919 Los moretones y el sangrado de su cabeza. hasta la cintura son iguales. 303 00:22:37,259 --> 00:22:39,090 ¿Entonces no se cayó de cabeza? 304 00:22:39,590 --> 00:22:42,560 No. La parte superior e inferior de su cuerpo. cayó al mismo tiempo. 305 00:22:43,030 --> 00:22:44,729 Cayó paralelo al suelo. 306 00:22:46,300 --> 00:22:48,030 Significa que podría haberse caído contra su voluntad. 307 00:22:48,030 --> 00:22:49,130 ¿Qué otra cosa? 308 00:22:49,530 --> 00:22:51,340 Hay moretones alrededor sus axilas. 309 00:22:51,800 --> 00:22:55,469 Estas son marcas de alguien trasladar al Sr. Lee antes de su muerte. 310 00:23:01,679 --> 00:23:03,780 Hay una puñalada en su cuello. 311 00:23:04,050 --> 00:23:05,120 Creo que fue una aguja. 312 00:23:06,350 --> 00:23:07,390 ¿Qué? 313 00:23:10,060 --> 00:23:11,060 ¿Qué pasa con la autopsia? 314 00:23:13,630 --> 00:23:14,729 Lo harán ahora. 315 00:23:16,189 --> 00:23:17,199 Puedes empezar. 316 00:23:23,769 --> 00:23:24,769 Bisturí. 317 00:23:24,769 --> 00:23:27,570 (Servicio Forense Nacional) 318 00:23:33,810 --> 00:23:35,880 (No hay posibilidad de un caso de asesinato.) 319 00:23:38,749 --> 00:23:40,350 (Suicidio) 320 00:23:41,150 --> 00:23:42,419 ¿Estás seguro de esto? 321 00:23:42,790 --> 00:23:44,790 Sí. Todo lo escrito ahí es verdad. 322 00:23:44,790 --> 00:23:47,189 habia moretones alrededor de sus axilas. 323 00:23:47,390 --> 00:23:49,900 Eso significa que alguien se movió... 324 00:23:50,499 --> 00:23:51,830 Sr. Lee antes de morir. 325 00:23:52,330 --> 00:23:54,370 Los moretones alrededor de las axilas son... 326 00:23:54,370 --> 00:23:56,100 no moretones, sino manchas moradas. 327 00:23:56,269 --> 00:23:58,269 También tiene un punto de aguja en el cuello. 328 00:23:58,499 --> 00:24:00,340 puedes verlo en los resultados de las pruebas de drogas. 329 00:24:00,340 --> 00:24:01,340 eso fue hecho por la inyección de bloqueo nervioso... 330 00:24:01,340 --> 00:24:02,370 en el diafragma de la columna cervical. 331 00:24:10,219 --> 00:24:13,189 El proyecto de ley revisado de Código de Procedimiento Penal, artículo 195. 332 00:24:13,719 --> 00:24:17,060 La fiscalía y la policía. debe cooperar. 333 00:24:17,719 --> 00:24:19,689 El proyecto de ley revisado de el Código de Procedimiento Penal, 334 00:24:19,689 --> 00:24:21,429 Artículo 197-2. 335 00:24:21,989 --> 00:24:24,459 Un fiscal puede ordenar a la policía... 336 00:24:24,759 --> 00:24:26,499 una investigación complementaria. 337 00:24:26,769 --> 00:24:29,400 Si no hay una razón adecuada, la policía debe... 338 00:24:29,400 --> 00:24:32,969 Según el informe de la autopsia del NFS... 339 00:24:32,969 --> 00:24:35,509 sobre el fiscal jefe adjunto Lee Jang Won quien fue encontrado muerto, 340 00:24:35,540 --> 00:24:37,009 no hay nada que lo sospeche... 341 00:24:37,009 --> 00:24:38,640 - como un caso de asesinato. - Bien. Toma un poco más. 342 00:24:38,640 --> 00:24:42,080 La fiscalía comentó que Respetan el informe de la autopsia. 343 00:24:42,080 --> 00:24:44,679 han investigado El paradero del Sr. Lee... 344 00:24:44,749 --> 00:24:46,820 y concluyó que había No hay señales de homicidio. 345 00:24:47,189 --> 00:24:50,519 Expresaron su más sentido pésame a la afligida familia. 346 00:24:50,689 --> 00:24:53,459 Ellos afirmaron que El caso del fiscal jefe adjunto Lee... 347 00:24:53,459 --> 00:24:55,560 será cerrado como un suicidio. 348 00:24:59,630 --> 00:25:01,870 Me preocupa. 349 00:25:13,479 --> 00:25:15,110 La procesión fúnebre del Sr. Lee es mañana. 350 00:25:15,650 --> 00:25:16,850 Ve y muestra tus condolencias. 351 00:25:17,019 --> 00:25:18,780 ¿Por qué crees que me llamó? 352 00:25:22,350 --> 00:25:23,659 Tengo algo que decirte. 353 00:25:24,890 --> 00:25:26,890 Es algo que debes escuchar. 354 00:25:28,259 --> 00:25:30,530 Podríamos pensar que tenemos razón. 355 00:25:30,659 --> 00:25:32,130 Pero a veces nos equivocamos. 356 00:25:32,630 --> 00:25:34,900 El informe de la autopsia dice que es un suicidio. 357 00:25:35,199 --> 00:25:37,439 Incluso si no lo entiendes, esta es la realidad. 358 00:25:41,110 --> 00:25:43,479 no tenemos pretexto para continuar con la investigación. 359 00:25:44,040 --> 00:25:46,380 La empresa también llegó a una conclusión. 360 00:25:47,580 --> 00:25:49,009 - Paremos aquí. - No. 361 00:25:50,249 --> 00:25:51,919 No podemos detenernos aquí. 362 00:25:52,179 --> 00:25:53,489 No puedo parar aquí. 363 00:25:54,350 --> 00:25:55,850 No puedo aceptarlo... 364 00:25:56,189 --> 00:25:58,519 solo porque es la realidad cuando no lo entiendo. 365 00:25:58,719 --> 00:26:01,659 Está claro que fue un suicidio. Sólo estás siendo terco. 366 00:26:01,659 --> 00:26:03,259 era lo mismo para el caso Seocho-dong. 367 00:26:04,800 --> 00:26:06,259 Todas las pruebas apuntaban a... 368 00:26:06,570 --> 00:26:09,469 el repartidor, Kim Hyo Jun, será el asesino de una mujer de unos 20 años. 369 00:26:11,340 --> 00:26:12,699 Pero él no es el culpable. 370 00:26:14,040 --> 00:26:15,969 La realidad y la verdad. son diferentes. 371 00:26:17,780 --> 00:26:19,140 Encontraré pruebas de homicidio. 372 00:26:22,380 --> 00:26:26,050 Bueno. Digamos que hay algo que nos perdimos. 373 00:26:26,689 --> 00:26:29,350 Algo tan creíble como un informe de autopsia del NFS. 374 00:26:30,159 --> 00:26:32,989 ¿Pero qué es? ¿Y cómo vas a encontrarlo? 375 00:26:33,120 --> 00:26:35,459 Mañana, El caso se cerrará como suicidio. 376 00:26:35,459 --> 00:26:38,630 cuando y donde vas a encontrar eso que no sabes? 377 00:26:42,870 --> 00:26:44,269 A partir de ahora. 378 00:26:57,749 --> 00:26:58,949 (365 días, 24 horas, La Oficina de la División de Asuntos Civiles) 379 00:26:59,050 --> 00:27:01,590 (Informe del caso de suicidio de Lee Jang Won) 380 00:27:02,419 --> 00:27:04,890 (Fallecido: Lee Jang Won, 58 años) 381 00:27:08,860 --> 00:27:10,100 (Informe de autopsia) 382 00:27:10,100 --> 00:27:11,330 (Resumen de eventos) 383 00:27:11,330 --> 00:27:13,400 (El 19 de septiembre, se cayó del piso 11.) 384 00:27:32,179 --> 00:27:35,090 (Declaración de testigo, Lista de pruebas) 385 00:27:39,019 --> 00:27:40,130 ¿Qué tal unos fideos instantáneos? 386 00:27:55,939 --> 00:27:57,409 No trabajes demasiado. 387 00:27:57,640 --> 00:28:01,009 no es como estás tratando de vengarte... 388 00:28:01,580 --> 00:28:02,679 Subjefe Lee. 389 00:28:12,459 --> 00:28:14,630 Vive una vida fácil como el resto de nosotros. 390 00:28:16,030 --> 00:28:18,060 Nada cambiará incluso si luchas por la verdad. 391 00:28:22,229 --> 00:28:24,370 Dices eso como lo has probado antes. 392 00:28:25,439 --> 00:28:28,110 no me importa cómo eras en el pasado. 393 00:28:29,340 --> 00:28:31,840 lo que solo veo Es el hombre frente a mí. 394 00:28:33,310 --> 00:28:35,850 Además, no tengo intención para seguir tu ejemplo. 395 00:28:35,979 --> 00:28:38,580 no te escucharé, así que deja de sermonearme. 396 00:28:41,320 --> 00:28:42,749 No te entiendo en absoluto. 397 00:28:44,060 --> 00:28:45,419 ¿Por qué debes seguir adelante? 398 00:28:46,929 --> 00:28:48,130 Porque nadie más lo hará. 399 00:28:56,130 --> 00:28:57,199 Jung. 400 00:28:58,100 --> 00:28:59,640 ¿No lo sabes? que los del NFS... 401 00:28:59,739 --> 00:29:01,209 marchar con la misma melodía? 402 00:29:04,580 --> 00:29:05,739 Gracias por los fideos. 403 00:29:07,409 --> 00:29:08,550 Mientras estás despierto, 404 00:29:10,749 --> 00:29:13,080 Saca el papel reciclable. 405 00:29:36,709 --> 00:29:37,880 Dios mío. 406 00:29:39,439 --> 00:29:41,509 Debería acostarme a pasar la noche. 407 00:29:41,509 --> 00:29:45,280 (División de Asuntos Civiles) 408 00:29:51,320 --> 00:29:54,159 Él sólo tiene que darme órdenes. ¿no es así? 409 00:29:55,189 --> 00:29:57,259 ¿Cómo le agradaba a alguien? convertirse en fiscal? 410 00:30:03,269 --> 00:30:04,669 (NIS gobierna el caso Blue Sonata como suicidio) 411 00:30:04,669 --> 00:30:06,269 (La autopsia de la pregunta del duelo Realizado por el NFS) 412 00:30:36,229 --> 00:30:37,300 (NIS gobierna el caso Blue Sonata como suicidio) 413 00:30:37,300 --> 00:30:38,370 (¿El médico forense Jung Jae Hoon ¿Fabricar el informe de la autopsia?) 414 00:30:41,840 --> 00:30:43,439 (NIS gobierna el caso Blue Sonata como suicidio) 415 00:30:43,439 --> 00:30:44,979 (La autopsia de la pregunta del duelo Realizado por el NFS) 416 00:30:44,979 --> 00:30:46,239 (¿El médico forense Jung Jae Hoon ¿Fabricar el informe de la autopsia?) 417 00:30:49,380 --> 00:30:51,219 (División de Asuntos Civiles) 418 00:30:57,959 --> 00:30:59,860 (Informe del caso de suicidio de Lee Jang Won) 419 00:31:05,360 --> 00:31:06,870 (La autopsia de la pregunta del duelo Realizado por el NFS) 420 00:31:06,870 --> 00:31:07,870 (¿El médico forense Jung Jae Hoon ¿Fabricar el informe de la autopsia?) 421 00:31:08,499 --> 00:31:09,870 (Profesor de Anatomía Jung Jae Hoon) 422 00:31:09,929 --> 00:31:11,100 Jung Jae Hoon. 423 00:31:42,969 --> 00:31:45,840 (Funeraria Hacia los Cielos) 424 00:32:18,999 --> 00:32:20,969 - ¿Cuántos años tienes? - Tengo seis años. 425 00:32:22,009 --> 00:32:24,009 - Eres muy joven. - No, no lo soy. 426 00:32:24,009 --> 00:32:27,550 Voy al jardín de infantes ahora y el abuelo me llamó niña grande. 427 00:32:30,780 --> 00:32:33,249 ¿Conoces a mi abuelo? 428 00:32:34,820 --> 00:32:36,249 Pensé que lo conocía, 429 00:32:37,519 --> 00:32:38,759 pero ese no fue el caso. 430 00:32:39,390 --> 00:32:43,390 Entonces, ¿sabes ¿cuándo volverá? 431 00:32:43,929 --> 00:32:45,800 Él prometió... 432 00:32:45,800 --> 00:32:47,999 estar en mi fiesta de cumpleaños. 433 00:32:53,610 --> 00:32:54,870 ¿Qué te trae por aquí? 434 00:32:59,640 --> 00:33:01,449 ¿Quieres una segunda autopsia? 435 00:33:03,009 --> 00:33:04,249 Por favor. 436 00:33:04,449 --> 00:33:06,479 Eres gracioso. 437 00:33:06,749 --> 00:33:08,820 Mi papá está muerto por tu culpa. 438 00:33:09,919 --> 00:33:12,290 Deberías estar de rodillas pidiendo perdón, 439 00:33:12,489 --> 00:33:13,689 No pedir una segunda autopsia. 440 00:33:17,130 --> 00:33:19,429 Este es el último día de su funeral. 441 00:33:20,159 --> 00:33:21,729 voy a considerar esto mientras presentas tus respetos. 442 00:33:22,800 --> 00:33:24,439 El informe de la autopsia. 443 00:33:25,169 --> 00:33:26,739 hay una posibilidad fue fabricado. 444 00:33:27,040 --> 00:33:28,969 Demasiadas cosas sugieren... 445 00:33:29,610 --> 00:33:31,310 ese juego sucio estaba en juego. 446 00:33:36,949 --> 00:33:39,219 entiendo lo dificil que es aceptar una segunda autopsia. 447 00:33:39,749 --> 00:33:40,749 Sin embargo, 448 00:33:41,790 --> 00:33:43,820 las últimas palabras que dejó el difunto... 449 00:33:44,489 --> 00:33:46,719 debe ser escuchado sin que queden distorsionados. 450 00:33:47,630 --> 00:33:49,159 Eso es lo que creo. 451 00:33:49,989 --> 00:33:52,499 Puedes culparme por todo lo que ha pasado. 452 00:33:53,870 --> 00:33:55,630 Simplemente no rechaces la verdad. 453 00:33:57,040 --> 00:33:58,340 Te pido esto. 454 00:34:06,909 --> 00:34:08,050 ¿El NFS? 455 00:34:08,050 --> 00:34:09,509 Este no es un suicidio común y corriente. 456 00:34:09,509 --> 00:34:10,979 algo enorme está acechando en las sombras. 457 00:34:12,449 --> 00:34:14,220 El cortejo fúnebre sale mañana, entonces tenemos poco tiempo. 458 00:34:14,220 --> 00:34:15,889 ¿Puedes empezar con una orden judicial? 459 00:34:16,320 --> 00:34:17,389 ¿Qué pasa contigo? 460 00:34:17,389 --> 00:34:18,590 Haré que vuelvan a examinar su cuerpo. 461 00:34:18,919 --> 00:34:20,559 Fuera de sus atentas miradas. 462 00:34:21,630 --> 00:34:23,160 ¿Estás diciendo que lo harás en secreto? 463 00:34:25,200 --> 00:34:26,930 no me digas no estás tramando nada bueno otra vez... 464 00:34:30,669 --> 00:34:32,539 Y eso es lo que es. Está tramando algo. 465 00:34:49,050 --> 00:34:50,189 Pasando. 466 00:34:50,249 --> 00:34:51,459 No tan rápido. 467 00:34:52,490 --> 00:34:54,729 No recuerdo haberte visto antes. ¿Puedo preguntar quién eres? 468 00:34:57,130 --> 00:34:58,900 Somos del Centro Médico Seolin. 469 00:34:59,160 --> 00:35:01,130 La morgue allí no tiene vacantes. 470 00:35:01,630 --> 00:35:03,169 Veo que no recibiste la llamada. 471 00:35:03,369 --> 00:35:04,800 ¿Puedes abrir el ataúd? 472 00:35:06,070 --> 00:35:07,410 Es protocolo. 473 00:35:08,010 --> 00:35:09,269 Les pido su cooperación. 474 00:35:24,360 --> 00:35:25,760 ¿No podrías ser más gentil? 475 00:35:29,860 --> 00:35:30,900 (Área restringida: Sólo personal autorizado) 476 00:35:34,099 --> 00:35:35,130 (Lee Jang Won, hombre) 477 00:35:37,400 --> 00:35:38,639 (Que descanses en paz). 478 00:35:38,639 --> 00:35:41,639 (Área restringida: Sólo personal autorizado) 479 00:35:41,939 --> 00:35:43,840 - Lo tengo. Vamos. - Apurarse. 480 00:35:44,280 --> 00:35:46,309 Esperar. ¿Qué hay de mí? 481 00:35:48,010 --> 00:35:50,110 (Área restringida: Sólo personal autorizado) 482 00:35:51,419 --> 00:35:54,419 Este fue un plan de último momento, así que nos olvidamos de esa parte. 483 00:35:54,519 --> 00:35:57,090 ¿Qué? ¿Qué es? 484 00:36:01,729 --> 00:36:03,689 - Entra. - ¿Qué? 485 00:36:03,689 --> 00:36:06,260 Está tardando demasiado. ¿Puedo entrar? 486 00:36:06,959 --> 00:36:08,570 Entra ahora a menos que quieras. todos nosotros para que nos atrapen. 487 00:36:09,070 --> 00:36:10,439 Dios mío. Eso está mal. 488 00:36:10,740 --> 00:36:11,869 - Ya voy a entrar. - Eso está muy mal. 489 00:36:11,869 --> 00:36:13,970 Tuve el trabajo más difícil. No puedo entrar allí. 490 00:36:14,769 --> 00:36:15,840 Estoy entrando. 491 00:36:15,840 --> 00:36:17,479 ¿Por qué no entras? O debería hacerlo Chul Ki. 492 00:36:22,450 --> 00:36:23,950 Oye, esto está mal. 493 00:36:24,380 --> 00:36:27,419 ¿Por qué le preguntas a un profesor de anatomía? hacer una autopsia? 494 00:36:27,419 --> 00:36:29,090 Y la segunda autopsia también. 495 00:36:29,249 --> 00:36:31,360 No puedo involucrar al NFS por una razón. 496 00:36:32,059 --> 00:36:33,760 Conseguiré la orden para la autopsia. 497 00:36:34,459 --> 00:36:35,590 Por favor ayúdanos. 498 00:36:35,689 --> 00:36:37,660 No. Primero quiero ver la orden judicial. 499 00:36:37,660 --> 00:36:40,630 Primero quiero conseguirte eso. pero esto no se puede retrasar. 500 00:36:41,070 --> 00:36:43,570 Sólo esta vez. ¿Por favor? Ayúdame. 501 00:36:43,939 --> 00:36:46,939 Envíame la solicitud oficial y pasar por los canales adecuados. 502 00:36:46,939 --> 00:36:49,269 Está bien. mi respuesta es no hasta que todo sea oficial. 503 00:36:50,240 --> 00:36:51,539 ¿Qué es esto? 504 00:36:52,740 --> 00:36:55,050 De repente siento una pared entre tu y yo. 505 00:36:55,280 --> 00:36:56,280 Un muro de perfección. 506 00:36:58,919 --> 00:36:59,950 ¿Qué? 507 00:37:00,280 --> 00:37:01,419 Quiero decir, eso es verdad. 508 00:37:01,720 --> 00:37:03,789 Si dices que no, Seguramente sentiré un muro entre nosotros. 509 00:37:05,090 --> 00:37:07,189 La pared que es demasiado perfecta. 510 00:37:08,030 --> 00:37:10,829 Fiscal Jin, ha ido demasiado lejos. Ni siquiera yo puedo... 511 00:37:10,829 --> 00:37:11,829 Espera. 512 00:37:12,459 --> 00:37:13,900 Dios mío. 513 00:37:15,530 --> 00:37:17,869 Dios mío. ¿Qué fue eso? 514 00:37:18,269 --> 00:37:19,840 No te consideré un boomer. 515 00:37:19,840 --> 00:37:22,570 ¿Por qué no un boom? Sería cualquier cosa por ti. 516 00:37:27,650 --> 00:37:28,680 Dios mío. 517 00:37:29,380 --> 00:37:31,019 Ayúdame sólo por esta vez. Por favor. 518 00:37:31,519 --> 00:37:34,150 Dios, eres increíble. 519 00:37:35,450 --> 00:37:37,660 - Esta es la única vez. - Gracias. 520 00:37:38,959 --> 00:37:39,959 Te llamaré. 521 00:37:41,959 --> 00:37:43,630 Realmente no lo entiendo. 522 00:37:43,930 --> 00:37:45,959 - ¿Qué quieres decir? - El profesor. 523 00:37:46,900 --> 00:37:49,070 ¿Cómo podría ella reír? ¿A una broma como esa? 524 00:37:49,070 --> 00:37:50,669 Chul Ki, ten esto en cuenta. 525 00:37:50,869 --> 00:37:53,439 Las palabras no juegan un papel importante. para ganarse el corazón de la gente. 526 00:37:53,599 --> 00:37:55,939 Las personas que dicen estas palabras jugar un papel importante. 527 00:37:56,539 --> 00:37:59,110 En ese sentido, Soy un mensajero talentoso. 528 00:37:59,439 --> 00:38:00,610 Eso es infalible. 529 00:38:02,950 --> 00:38:04,450 - ¿Bien? - Sí, señor. 530 00:38:04,450 --> 00:38:05,680 - Siempre funciona. - Sí. 531 00:38:05,979 --> 00:38:08,150 necesitas aprender Algunas líneas mías ahora. 532 00:38:08,419 --> 00:38:10,889 - No puedes ser formal todo el tiempo. - Voy a tratar de. 533 00:38:10,889 --> 00:38:11,889 (Por favor apruebe los documentos). 534 00:38:11,889 --> 00:38:13,160 (Solicitud de orden judicial para la Segunda Autopsia) 535 00:38:15,889 --> 00:38:17,999 necesito tu firma para esta solicitud. 536 00:38:20,430 --> 00:38:23,169 Entiendo lo que está pasando. ¿Qué pasa con el fiscal Jin? 537 00:38:23,430 --> 00:38:25,439 Él está tratando de convencer la afligida familia ahora... 538 00:38:25,439 --> 00:38:26,999 y realizar la segunda autopsia. 539 00:38:30,240 --> 00:38:33,780 (Solicitud de orden judicial para la Segunda Autopsia) 540 00:38:38,650 --> 00:38:39,680 Adelante. 541 00:38:40,249 --> 00:38:41,550 Gracias. 542 00:38:57,869 --> 00:39:00,639 (Kim Tae Ho del Centro de Seúl Fiscalía Distrital) 543 00:39:06,039 --> 00:39:07,809 Por favor continúa con el cortejo fúnebre según lo previsto. 544 00:39:09,380 --> 00:39:11,380 Si hago eso, ¿Cómo harás la autopsia? 545 00:39:12,450 --> 00:39:13,950 La autopsia seguirá adelante. 546 00:39:14,450 --> 00:39:15,519 Un ataúd vacío... 547 00:39:16,619 --> 00:39:17,860 saldrá a la procesión. 548 00:39:18,860 --> 00:39:20,360 - ¿Indulto? - Lo lamento. 549 00:39:21,130 --> 00:39:22,530 La seguridad es lo más importante ahora. 550 00:39:23,229 --> 00:39:24,900 Ésta es la única forma que se me ocurre. 551 00:39:26,630 --> 00:39:28,269 Tan pronto como termine, Te lo traeré de regreso. 552 00:39:28,630 --> 00:39:30,570 Hasta entonces, la gente no debe saberlo... 553 00:39:31,139 --> 00:39:32,269 No te preocupes. 554 00:39:33,639 --> 00:39:34,709 Gracias. 555 00:39:41,579 --> 00:39:43,849 Lo traeremos de vuelta tan pronto como termine. 556 00:39:43,950 --> 00:39:45,380 - Así que prepárate. - Sí, señor. 557 00:39:46,619 --> 00:39:48,590 Buen trabajo. Vamos a comer algo. 558 00:39:48,950 --> 00:39:50,119 Buscaré un buen restaurante. 559 00:39:50,289 --> 00:39:51,289 Yo también. 560 00:39:52,559 --> 00:39:54,260 Oye, ¿dónde está Ko Joong Do ahora? 561 00:39:59,200 --> 00:40:00,260 Ah, claro. 562 00:40:01,329 --> 00:40:02,369 ¿Qué? 563 00:40:03,200 --> 00:40:04,240 ¿Dónde está? 564 00:40:57,860 --> 00:40:59,760 ¿Estás bien, Ye Ji? 565 00:40:59,990 --> 00:41:00,990 Sí. 566 00:41:01,630 --> 00:41:02,630 Bueno. 567 00:41:17,240 --> 00:41:19,610 No se puede localizar al receptor. 568 00:41:20,039 --> 00:41:21,309 Por favor llame nuevamente. 569 00:41:26,150 --> 00:41:27,320 (Fiscal Jin Jung) 570 00:41:28,349 --> 00:41:29,349 (Fiscal Jin Jung) 571 00:41:32,860 --> 00:41:34,189 ¿Por qué no contesta su teléfono? 572 00:41:34,189 --> 00:41:35,829 No te preocupes demasiado. 573 00:41:35,829 --> 00:41:37,189 No es que no haya oxígeno. 574 00:41:37,189 --> 00:41:39,030 Estoy seguro de que puede aguantar dos horas. 575 00:41:39,630 --> 00:41:41,829 Además, no profundizarán. Si los tres lo sacamos... 576 00:41:41,829 --> 00:41:44,669 Dios mío. el subjefe no será enterrado. Será incinerado. 577 00:41:45,039 --> 00:41:46,039 ¿Qué? 578 00:41:54,380 --> 00:41:59,019 (Cremación de la canción de Seúl) 579 00:42:24,680 --> 00:42:26,880 ¿Por qué de repente ¿Quieres encontrarnos aquí? 580 00:42:34,320 --> 00:42:35,889 - ¡Tengo la orden judicial! - ¡Más tarde! 581 00:42:36,689 --> 00:42:37,720 ¿Qué? 582 00:42:42,889 --> 00:42:43,959 ¿Qué estás haciendo ahora? 583 00:42:43,959 --> 00:42:45,729 Sea honesto. ¿Causaste problemas otra vez? 584 00:42:45,729 --> 00:42:46,999 No tengo tiempo para explicar. 585 00:42:52,939 --> 00:42:53,939 Jin Jung. 586 00:42:55,439 --> 00:42:57,010 Dijiste la autopsia del subjefe. fue manejado, ¿verdad? 587 00:42:57,010 --> 00:42:58,740 Sí. Transporté su cuerpo antes. ¿Por qué? 588 00:42:58,840 --> 00:43:02,249 ¿Entonces qué es eso de ahí? 589 00:43:02,249 --> 00:43:04,749 (Cámara 3, Lee J Won, Cremación en proceso) 590 00:43:05,550 --> 00:43:07,689 Uno, dos, tres. ¿Dónde está el cuarto? 591 00:43:07,820 --> 00:43:09,349 - ¿Qué? ¿Cómo se llama ese tipo? - Maldita sea. 592 00:43:11,459 --> 00:43:12,459 Maldita sea. 593 00:43:34,880 --> 00:43:37,510 (Iniciar operación) 594 00:43:38,519 --> 00:43:39,979 ¡Detén la cremación de Lee Jang Won ahora! 595 00:43:42,189 --> 00:43:44,119 Soy fiscal. Detenga el proceso de cremación ahora. 596 00:43:44,119 --> 00:43:46,090 ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? 597 00:43:46,160 --> 00:43:47,729 La vida de alguien depende de ello. Hazlo ahora. 598 00:43:47,990 --> 00:43:49,260 ¿Qué quieres decir...? 599 00:43:49,530 --> 00:43:50,760 ¿Por qué me haces repetirme? 600 00:43:50,760 --> 00:43:52,760 ¡No tenemos tiempo! ¡Detenlo ya! 601 00:43:52,760 --> 00:43:54,729 Puedes gritarme todo lo que quieras, 602 00:43:54,800 --> 00:43:56,930 pero no podemos parar el proceso desde aquí. 603 00:43:56,930 --> 00:43:59,639 Dios mío. ¡Haznos entender entonces! ¿Por qué no puedes detenerlo aquí? 604 00:43:59,740 --> 00:44:02,639 El panel de control Está construido dentro del cinerador. 605 00:44:03,169 --> 00:44:04,809 Si desea detener el proceso, 606 00:44:04,809 --> 00:44:07,380 tienes que ir a la cámara tres y corte el cable de alimentación. 607 00:44:07,610 --> 00:44:08,780 ¡Apurarse! 608 00:44:11,680 --> 00:44:12,950 - ¡Cámara 3! - ¿Cámara 3? 609 00:44:13,249 --> 00:44:15,849 Sala 3. Salas 1, 2 y 3. 610 00:44:20,119 --> 00:44:21,990 ¿Por qué está esto en chino? Esto me está volviendo loco. 611 00:44:27,930 --> 00:44:28,970 Dios mío. Hace calor. 612 00:44:32,800 --> 00:44:33,800 Veo el fuego ardiendo. 613 00:44:33,800 --> 00:44:35,070 ¿Qué estás haciendo? ¡Presiona ya! 614 00:44:35,139 --> 00:44:36,439 Está en chino. 615 00:44:36,809 --> 00:44:37,809 ¿Qué? 616 00:44:38,039 --> 00:44:40,910 ¡Está en chino! ¿Qué significa "parar" en chino? 617 00:44:40,910 --> 00:44:42,880 Es "para". ¿Qué quieres decir con que está en chino? 618 00:44:42,880 --> 00:44:44,150 ¡Simplemente presione cualquier cosa! 619 00:44:44,320 --> 00:44:47,220 ¿Cualquier cosa? 620 00:44:50,050 --> 00:44:51,689 - Esto es una locura. - ¿Qué estás haciendo? 621 00:44:51,689 --> 00:44:53,490 ¿El rojo no es el botón de encendido? 622 00:44:53,490 --> 00:44:55,229 ¡El rojo significa fuego, Dios mío! 623 00:44:55,229 --> 00:44:56,530 Simplemente presione cualquier cosa. 624 00:44:56,689 --> 00:44:59,829 Dios mío. Entonces... 625 00:45:02,430 --> 00:45:03,700 El fuego se hizo más fuerte. 626 00:45:08,110 --> 00:45:10,439 ¿Qué estás haciendo? ¡Presiona cualquier cosa! 627 00:45:13,680 --> 00:45:14,680 ¿Qué está sucediendo? 628 00:45:14,880 --> 00:45:17,150 ¡Ey! ¡Dios mío! 629 00:45:17,919 --> 00:45:19,119 Hace mucho calor. 630 00:45:19,119 --> 00:45:21,150 Estoy seguro de que este es el botón de encendido. 631 00:45:23,090 --> 00:45:24,820 Eso no es todo! 632 00:45:24,889 --> 00:45:27,789 ¡Estoy vivo! 633 00:45:28,530 --> 00:45:29,559 ¡Por favor, ayuda! 634 00:45:29,559 --> 00:45:31,729 No lo hagas. No fuerces nada. 635 00:45:31,729 --> 00:45:33,160 - No fuerces nada. - ¿Qué hacemos? 636 00:45:33,160 --> 00:45:35,169 - Simplemente presiona cualquier cosa. - ¿Qué hacemos? 637 00:45:37,900 --> 00:45:39,139 - ¡Ayuda! - Bondad. 638 00:45:39,939 --> 00:45:41,340 Esperar. 639 00:45:42,639 --> 00:45:44,610 Lo intentaré por última vez. 640 00:45:51,820 --> 00:45:53,280 Bondad. 641 00:45:53,749 --> 00:45:55,419 - ¡Uno, dos, tres! - ¡Tres! 642 00:46:07,700 --> 00:46:08,800 ¿Estás bien? 643 00:46:10,669 --> 00:46:11,700 Dios mío. 644 00:46:13,369 --> 00:46:15,039 - Está bien. - Voy a matarte. 645 00:46:15,039 --> 00:46:16,939 Ustedes idiotas. ¡Maldita sea! 646 00:46:17,070 --> 00:46:18,280 Bondad. 647 00:46:21,650 --> 00:46:22,809 Hiciste un buen trabajo. 648 00:46:24,979 --> 00:46:27,220 ¿Están locos? 649 00:46:28,019 --> 00:46:30,150 Casi muero quemado... 650 00:46:30,519 --> 00:46:32,919 sin saber lo que estaba pasando. 651 00:46:32,919 --> 00:46:34,189 Me olvidé. 652 00:46:35,090 --> 00:46:36,189 ¿Lo olvidaste? 653 00:46:37,360 --> 00:46:40,300 Había alguien en un ataúd 654 00:46:40,300 --> 00:46:41,930 y te olvidaste de eso? 655 00:46:43,930 --> 00:46:46,740 Olvídalo. He terminado. 656 00:46:46,800 --> 00:46:49,240 no merezco ser tratado así. 657 00:46:49,269 --> 00:46:51,280 ¿Sabes cómo otros me trataría? 658 00:46:55,579 --> 00:46:56,749 Es comprensible. 659 00:46:57,749 --> 00:47:00,180 Puedes olvidarlo, por supuesto. 660 00:47:00,180 --> 00:47:02,450 - Por supuesto. - ¿Había una persona dentro? 661 00:47:03,150 --> 00:47:04,289 Sí. 662 00:47:09,789 --> 00:47:12,059 te lo haré saber cuando tengamos el resultado. 663 00:47:12,059 --> 00:47:13,059 Bueno. 664 00:47:14,160 --> 00:47:15,869 Ahora que lo pienso... 665 00:47:16,499 --> 00:47:19,669 Antes del incidente, mi padre fue a encontrarse con alguien. 666 00:47:19,669 --> 00:47:20,970 Dijo que había algo para darle a esa persona. 667 00:47:23,209 --> 00:47:25,110 ¿Sabes qué fue? 668 00:47:27,849 --> 00:47:30,280 Era un sobre amarillo. 669 00:47:30,280 --> 00:47:32,050 ¿Adónde vas un fin de semana? 670 00:47:32,380 --> 00:47:35,090 Bueno, voy a salir a encontrarme con alguien. 671 00:47:35,090 --> 00:47:36,919 Es tu día libre. Deberías descansar. 672 00:47:37,119 --> 00:47:39,320 Está bien. No salgas. 673 00:47:39,559 --> 00:47:40,860 Hasta luego. 674 00:47:40,860 --> 00:47:41,930 Bueno. 675 00:47:43,760 --> 00:47:45,930 Lo lamento. Estaba demasiado ocupada con el funeral. 676 00:47:46,329 --> 00:47:49,300 ¿Crees que esto tiene algo que ver con la muerte de mi padre? 677 00:47:50,700 --> 00:47:52,200 Valdría la pena investigar. 678 00:47:52,200 --> 00:47:53,869 (Distrito Central de Seúl Fiscalía) 679 00:47:53,869 --> 00:47:56,139 El fiscal jefe del distrito vuelve a quedar vacante. 680 00:47:56,939 --> 00:47:59,410 Los que quedan son El Fiscal Superior Park Jae Hong... 681 00:48:00,209 --> 00:48:01,880 Está Kim Jun Soo en el Fiscalía del distrito de Suwon. 682 00:48:02,809 --> 00:48:03,979 ¿Qué pasa con ¿El fiscal principal Kim Tae Ho? 683 00:48:03,979 --> 00:48:06,050 Aún no es su turno. 684 00:48:06,050 --> 00:48:07,780 el no es alguien quién busca esos asientos de todos modos. 685 00:48:10,150 --> 00:48:11,760 - Hola, señor. - Hola, señor. 686 00:48:12,220 --> 00:48:13,959 Si tienes tiempo para charlar, 687 00:48:13,959 --> 00:48:15,130 ¿Por qué no lo haces? ¿Leer más archivos en su lugar? 688 00:48:16,329 --> 00:48:18,459 Si no es suficiente... ¿Quieres que te asigne más trabajo? 689 00:48:18,700 --> 00:48:19,829 No, señor. 690 00:48:19,860 --> 00:48:21,130 Lo siento, señor. 691 00:48:22,630 --> 00:48:24,470 Simplemente hagamos nuestro trabajo. 692 00:48:24,939 --> 00:48:28,110 Entonces nadie hablará mal de nosotros, ¿vale? 693 00:48:37,349 --> 00:48:39,720 Lo lamento. Es mi culpa. 694 00:48:42,519 --> 00:48:44,720 Por favor, déjalo pasar. Tae Ho. 695 00:48:45,459 --> 00:48:47,059 Si lo haces, estoy muerto. 696 00:48:48,260 --> 00:48:49,689 Por favor, déjalo pasar esta vez. 697 00:48:51,090 --> 00:48:52,099 Levántate, Jae Kyung. 698 00:48:52,099 --> 00:48:53,630 Levántate y habla. 699 00:48:53,630 --> 00:48:55,269 tae-ho, Nos convertimos juntos en fiscales. 700 00:48:56,099 --> 00:48:57,300 Por favor déjalo ir. 701 00:48:57,669 --> 00:49:01,209 Si lo haces, haré lo que sea. me dices que haga. 702 00:49:01,639 --> 00:49:02,970 Por favor, déjalo pasar. 703 00:49:10,410 --> 00:49:11,479 Lo siento, señor. 704 00:49:24,729 --> 00:49:29,599 (Hospital Jinseung de Corea) 705 00:49:29,599 --> 00:49:33,669 (Hospital Jinseung de Corea) 706 00:49:44,079 --> 00:49:45,150 Sr. Seo. 707 00:49:46,419 --> 00:49:47,650 ¿Por qué haces esto? 708 00:49:53,360 --> 00:49:55,559 Encuentra a esa persona que está dando su hija la médula ósea. 709 00:49:55,559 --> 00:49:57,689 Dales lo que quieran y diles que no vengan aquí. 710 00:49:57,689 --> 00:49:59,059 No, señor Seo. 711 00:49:59,829 --> 00:50:01,869 Si lo retiramos ahora... 712 00:50:02,130 --> 00:50:04,970 Ella ya está en el quirófano. y listo para el trasplante. 713 00:50:05,340 --> 00:50:07,070 No puedo hacer eso, Sr. Seo. 714 00:50:07,070 --> 00:50:09,740 ¿Por qué no puedes hacerlo? 715 00:50:09,809 --> 00:50:12,410 Siempre puedes hacerlo. Te veré en el funeral. 716 00:50:12,639 --> 00:50:14,650 Esperar. Espere, señor. 717 00:50:18,150 --> 00:50:19,579 Lo siento, Sr. Seo. 718 00:50:19,950 --> 00:50:21,789 Por favor perdóname esta vez. 719 00:50:22,720 --> 00:50:26,820 lo haré lo que me digas que haga. 720 00:50:27,559 --> 00:50:28,689 Así que por favor... 721 00:50:29,530 --> 00:50:31,930 Deja vivir a mi hija. 722 00:50:31,930 --> 00:50:33,630 Por favor salva a mi Chae Rin. 723 00:50:40,400 --> 00:50:43,610 Te daré una seria advertencia. 724 00:50:45,410 --> 00:50:47,479 No me desobedezcas. 725 00:50:48,610 --> 00:50:50,510 ¿Qué es tan importante? sobre las intenciones de los demás? 726 00:50:50,510 --> 00:50:52,450 El mío es el más importante. 727 00:51:00,419 --> 00:51:02,430 ven a mi empresa con tu hija. 728 00:51:02,930 --> 00:51:04,530 Te invitaré a una buena comida. 729 00:51:10,430 --> 00:51:11,539 ¿Sí? 730 00:51:19,180 --> 00:51:21,180 ¿Tenemos una cita? 731 00:51:29,590 --> 00:51:31,360 No pensé que harías eso, Fiscal Ah. 732 00:51:32,090 --> 00:51:33,260 Eso es inesperado. 733 00:51:34,459 --> 00:51:36,189 Te seré leal. 734 00:51:36,559 --> 00:51:38,160 Por favor retire mi cita. 735 00:51:39,499 --> 00:51:40,559 ¿Por qué haría eso? 736 00:51:44,999 --> 00:51:47,599 Usted era el fiscal jefe adjunto La espada de Lee que intentó matarme. 737 00:51:47,599 --> 00:51:48,840 Entonces, ¿por qué haría eso? 738 00:51:53,180 --> 00:51:54,479 No te arrepentirás. 739 00:51:54,709 --> 00:51:56,380 Seré tu espada de ahora en adelante. 740 00:51:57,610 --> 00:51:59,280 Es más fácil decirlo que hacerlo. 741 00:52:01,889 --> 00:52:03,349 Haré lo que me digas que haga. 742 00:52:07,320 --> 00:52:09,189 ¿Qué te digo? 743 00:52:14,499 --> 00:52:16,729 Estoy seguro de que lo sabes Qué serias son esas palabras. 744 00:52:25,840 --> 00:52:27,110 Te doy mi palabra. 745 00:52:27,979 --> 00:52:31,150 te pagaré tu amabilidad pase lo que pase. 746 00:52:31,479 --> 00:52:34,789 Sé que eres competente mejor que nadie. 747 00:52:36,050 --> 00:52:37,119 Pero... 748 00:52:38,490 --> 00:52:39,689 no significas nada para mí. 749 00:52:52,599 --> 00:52:54,539 (365 días, 24 horas, La Oficina de la División de Asuntos Civiles) 750 00:53:17,430 --> 00:53:18,430 ¿Qué es esto? 751 00:53:28,639 --> 00:53:30,070 Intenta solucionarlo. 752 00:53:46,559 --> 00:53:53,900 (Ministro de Justicia Im Yoon Chul) 753 00:53:54,030 --> 00:53:56,400 (Ministerio de Justicia) 754 00:54:32,240 --> 00:54:35,309 (Ministro de Justicia Im Yoon Chul) 755 00:54:38,410 --> 00:54:39,579 Hola, Ministro Im. 756 00:54:41,650 --> 00:54:42,680 ¿A mí? 757 00:54:43,150 --> 00:54:45,119 ¿Cómo conseguí un puesto tan clave? 758 00:54:46,349 --> 00:54:50,050 Agradezco la oferta, pero lo rechazaré respetuosamente. 759 00:54:51,689 --> 00:54:53,160 No, no parece como una posición para mí. 760 00:54:53,160 --> 00:54:54,789 Lo siento, pero estoy colgando. 761 00:54:58,900 --> 00:55:00,900 ¿No te parece agotador? vivir de esa manera? 762 00:55:03,099 --> 00:55:06,499 El puesto es tuyo de todos modos, así que acéptalo con gratitud. 763 00:55:06,970 --> 00:55:08,470 Me estás haciendo tener indigestión. 764 00:55:09,539 --> 00:55:11,880 Debería saber quién es el jefe. 765 00:55:12,639 --> 00:55:15,550 No tomar el control al principio Así es como te arrastran. 766 00:55:15,550 --> 00:55:18,079 (Ministro de Justicia Im Yoon Chul) 767 00:55:24,119 --> 00:55:26,559 Tómalo cuando vuelva a llamar. 768 00:55:29,990 --> 00:55:32,900 Felicitaciones, Fiscal Jefe de Distrito Kim. 769 00:55:33,200 --> 00:55:35,829 Como si pudiera llevarme el crédito. Te lo debo todo a ti, Hyun Kyu. 770 00:55:37,999 --> 00:55:39,200 Gracias, Sr. Seo. 771 00:55:40,240 --> 00:55:42,840 Sólo me llamas así cuando lo creas conveniente. 772 00:55:48,139 --> 00:55:50,079 Pero perdimos a uno de los buenos. 773 00:55:50,079 --> 00:55:51,110 Quiero decir, el subjefe Lee. 774 00:55:51,680 --> 00:55:54,450 Por lo que vi en las noticias, su muerte se considera un suicidio. 775 00:55:54,780 --> 00:55:56,090 Ese es el caso, ¿verdad? 776 00:55:58,720 --> 00:55:59,760 ¿Qué es? 777 00:56:01,630 --> 00:56:02,959 ¿No fue un suicidio? 778 00:57:20,439 --> 00:57:22,340 Dios, comamos. 779 00:57:32,680 --> 00:57:35,019 ¿Por qué mi doenjang se cuece? ¿Siempre se vuelve negro? 780 00:57:45,300 --> 00:57:46,959 Pasé por allí con guarniciones. 781 00:57:47,360 --> 00:57:50,200 No hagas más desperdicio y cómelos. 782 00:57:52,470 --> 00:57:54,999 Apoyo tu diversión pero esto es contaminación. 783 00:57:54,999 --> 00:57:56,669 Eres un cocinero terrible. 784 00:57:59,079 --> 00:58:01,110 Además, ¿cuándo te casarás? 785 00:58:02,249 --> 00:58:04,079 soy el unico sin nietos. 786 00:58:05,079 --> 00:58:06,979 traer a casa a alguien Antes de ir a ver a tu padre. 787 00:58:07,380 --> 00:58:08,990 No me importa que salgas con mujeres mayores. 788 00:58:08,990 --> 00:58:11,389 ¿Por qué no me llamas? 789 00:58:12,320 --> 00:58:13,320 ¿Qué...? 790 00:58:13,889 --> 00:58:16,360 Nunca escuchas cuando llamo. 791 00:58:17,260 --> 00:58:18,389 Maldita sea. 792 00:58:41,220 --> 00:58:43,050 (Hospital Universitario de Hankang) 793 00:58:46,720 --> 00:58:47,919 (Informe de autopsia) 794 00:58:48,590 --> 00:58:50,090 (Lee Jang Won) 795 00:58:53,930 --> 00:58:55,530 (Marca de la aguja en el lado derecho del cuello) 796 00:58:55,530 --> 00:58:57,030 (Metanfetamina detectada en sangre) 797 00:58:57,030 --> 00:58:58,369 (Conclusión: La víctima fue empujado fuera del edificio.) 798 00:58:58,999 --> 00:59:00,240 ¿Qué dice? 799 00:59:00,539 --> 00:59:03,970 (Conclusión: La víctima fue empujado fuera del edificio.) 800 00:59:24,229 --> 00:59:25,260 Lo tenemos. 801 00:59:26,130 --> 00:59:27,360 Ahora damos el siguiente paso. 802 00:59:27,999 --> 00:59:30,099 - ¿El siguiente paso? - Lo descubriremos... 803 00:59:30,800 --> 00:59:32,539 quién mató al Sr. Lee y por qué. 804 00:59:41,380 --> 00:59:43,150 Este no es un lugar cualquiera puede irrumpir. 805 00:59:44,249 --> 00:59:45,280 Chul Ki, quítalos. 806 00:59:50,389 --> 00:59:52,389 (Orden de arresto inmediato) 807 00:59:55,530 --> 00:59:58,660 (Orden de arresto inmediato: Jin Jung) 808 00:59:58,860 --> 01:00:00,559 (Nación despreocupada, Enjuiciamiento justo) 809 01:00:01,599 --> 01:00:03,300 Fiscal Jefe de Distrito Kim, felicitaciones. 810 01:00:04,869 --> 01:00:06,099 - Felicitaciones. - Felicitaciones. 811 01:00:06,439 --> 01:00:07,499 Felicidades. 812 01:00:08,439 --> 01:00:10,340 - Felicitaciones. - Felicitaciones. 813 01:00:10,439 --> 01:00:11,840 - Felicitaciones. - Acabo de ver el anuncio. 814 01:00:11,840 --> 01:00:13,209 - Felicitaciones, señor. - Felicitaciones. 815 01:00:13,209 --> 01:00:14,240 Gracias. 816 01:00:17,050 --> 01:00:18,280 Ahora no es un buen momento... 817 01:00:18,280 --> 01:00:19,479 - Espero que nos llevemos bien. - Yo también. 818 01:00:20,220 --> 01:00:21,579 - Estoy emocionado de trabajar contigo. - Gracias. 819 01:00:21,950 --> 01:00:22,950 ¿Qué? 820 01:00:25,260 --> 01:00:27,360 Fiscal Jin Jung, estás bajo arresto... 821 01:00:27,360 --> 01:00:29,829 por el asesinato de Lee Jang Won. 822 01:01:20,980 --> 01:01:22,980 (Mal Fiscal) 823 01:01:23,079 --> 01:01:24,210 Ríndase, fiscal Jin. 824 01:01:24,210 --> 01:01:26,250 No tiene ningún sentido. ¿Por qué asesinaría...? 825 01:01:26,250 --> 01:01:28,150 que es incomprensible ¿Me estás ladrando? 826 01:01:28,150 --> 01:01:29,190 ¡Consíguelo! 827 01:01:29,820 --> 01:01:31,190 Por el momento, te concentrarás... 828 01:01:31,190 --> 01:01:32,659 - sobre el arresto del fiscal Jin. - Pero señor... 829 01:01:32,659 --> 01:01:34,420 ¿Qué cabrón me está incriminando? 830 01:01:34,420 --> 01:01:35,860 ¿Qué podrías hacer si lo supieras? 831 01:01:36,429 --> 01:01:37,860 Se emitirá una APB. 832 01:01:37,860 --> 01:01:39,659 - ¿Qué vas a hacer? - Les mostraré... 833 01:01:39,659 --> 01:01:40,929 que se metieron con el tipo equivocado. 834 01:01:40,929 --> 01:01:42,469 Viene de los chicos de Gangnam. 835 01:01:42,469 --> 01:01:44,030 el chico tiene un tatuaje de un dragón en su cuello. 836 01:01:44,030 --> 01:01:46,239 Ahora busca quién compró la droga. 837 01:01:46,239 --> 01:01:48,239 De que manera ¿Debería encargarme de este niño? 838 01:01:48,239 --> 01:01:49,869 - ¿Quién es este punk? - Un fiscal. 839 01:01:50,499 --> 01:01:52,569 Dramaday.net